(SPI)HIGHWAY TO THE REICH 遠すぎた橋、4インチボックス版、正しい日本語訳付、未使用、箱に少し汚れあり

SPI社のHighway to the Reich(邦題 ; 遠すぎた橋) です。 HJ社の訳のコピーを添付しますが、この訳はかなり間違いがあります。よってこの第2版に対応した個人訳を添付します。 このアイテムの仕様は4インチボックス版です。 カウンターは基本的に未切断の未使用品です。ただしこのアイテムのカウンターシート、特にドイツ軍のシートについては140個ほど抜け落ちていました。このアイテムのカウンターシートは他のHtoRのシートと比較してかなりユルユルです。当方は抜け落ちていた数個単位のカウンターをカウンターシートに戻しました。(その際、カウンターの隅をごく軽くボンドでとめました。ごく軽く止めましたのでカッティングには問題ないと思います。)またルールブックの最後のページに少し汚れがあります。 箱の状態について、裂け潰れはなく、縁に擦り切れや傷、汚れがあります。この汚れはシミで、わずかですがウォーターダメージ(または湿気を吸い込んだか)があります。 このゲームについて、最初に出版されたHighway to the Reichのフラット版(初版)はプレイ能なほどルールやチャート表類にエラッタがあり、SPI社は即、第2版としてフラット版とこのボックス版を出版しました。ただしマップとカウンターは初版も第2版も同じです。なお1978年12月に出されたこのゲームの最終エラッタのコピーも添付します。(これは当方を含めたSPIゲームコレクターなど、ごく一部の者しか持っていないエラッタです。) マップ=4枚、ヘックス対辺距離=600m、1ターン=2hours、カウンター数は2400個、中隊規模です。 ゲームはマーケットガーデン作戦を再現します。現在でもかなり高騰していて、特にボックス版の未使用品は入手能に近いです。いかがでしょうか。 当方については自己紹介欄を参照してください。なお落札後の取り消し、返品はご遠慮願います。 発送は宅急便。例え複数個落札されても以下の送料で発送します。関西、北陸、中部、中国は900円、関東、信越(長野、新潟)、四国、九州は1000円、南東北は1100円、北東北(青森、秋田、岩手)は1200円、北海道は1600円、沖縄と離島は相談によります。